“声音传播！那比黑死病更严重好吗！你为什么不自己去找？”
“因为你看上去比较专业？”佩斯利满怀信任地看着扎坦娜，“如果是找人或者猫的话我还比较擅长，但是这种无机物就比较困难了——我是这么想的，你的力量，或者说魔法，将语言作为载体，本质上就是声音。所以你和音乐盒之间是有共同点的，对不对？”
“完全不对！”扎坦娜双手环胸，“声音需要编辑才有意义，这个编辑方式才是最关键的。我的咒语和音乐之间没有任何共同点。”
“你不试试怎么知道呢？”
“不需要尝试。”
“试试吧。”佩斯利礼貌地牵起她的手，对方如临大敌般瞪着她，“就像我刚才说的，我们认识世界的方式各不相同，没必要这么快否定彼此。”
扎坦娜一脸抗拒：“你想找到它。然后呢？现在应该关注的难道不是那个被诅咒的倒霉蛋吗？”
“没错，请容我跟你解释一下这个音乐盒的运作原理——这也是和黑死病不同的地方。”佩斯利清了清嗓子，斟酌着说道：“音乐盒不是传染源，而是个开关。在它呈现开启状态时，会像个大喇叭一样向外传播诅咒。但是等它一被关上，所有的影响都会消失。所以，为了那个被诅咒的倒霉蛋着想，当务之急是找到音乐盒，再关上它。其他办法都是治标不治本。”
“你打算怎么关？”
“把它还给它的主人——不是我，也不是小心眼的家伙，是最开始的主人。”
法师有些疑惑：“我听不懂……谁又是‘小心眼的家伙’？”
佩斯利露出凉薄的微笑：“关于这个你没必要知道——反正它已经付出代价了。”
“……你得给我个搜寻范围。”
“哥谭港。”佩斯利迅速回答道，“五天前被扔进去的。黑桃木外壳，没有上色，右侧有一个金属曲柄。那东西大概有两三百年的历史，磨损很严重，但是一看就很不对劲。大概就是一堆甲壳动物里混进一个软体动物那样不对劲。”
“别拿虫子举例！”扎坦娜嫌弃地搓了搓脖子，“我试着占卜一下……但是别抱太大希望。”
佩斯利点了点头——显然怀着很大的希望。接下来，两个人面对面坐在低矮的沙发上，用相似的表情对视，都想从彼此身上找到什么自己缺少的东西。猫笼里的动物在睡梦中翻了个身，喉咙里发出所有睡熟的猫都会产生的美好呢喃。
在三分钟的沉默过后，佩斯利小声询问：“你开始了吗？”
扎坦娜冷笑：“没有。你还没给我工具呢。”
“什么工具？”
“占卜用的工具。塔罗牌、水晶球或者茶叶之类的东西。”扎坦娜拖长了声音解释，“连恩女士，你能够从根源上彻底改变一个生物的物种，却不知道简单的占卜需要工具吗？”
“哦，我懂了。”佩斯利转过身，趴在沙发背上伸手，从某个看不见的地方掏出了玻璃杯和酒瓶，一边喃喃自语：“占卜工具……所以那些电影里拍的都是真的？”
“只有一部分是真的，他们的编剧请了个懂点魔法的顾问……真想不到还能这么赚钱。”扎坦娜对这种另辟蹊径的方法很不屑一顾，“——你认真的？我要的是茶叶，不是伏特加。”
“稍等一下……”佩斯利整个上半身都栽进了软垫里，最后从深处拽出来一包不知为何出现在那里的小熊软糖，“从本质上来说，泡茶就是把某种固体放进液体中进行分子交换。所以伏特加里的小熊软糖也算是茶叶——凑合用吧，我自己的茶叶都喝光了。”
扎坦娜举着那包软糖，透过粉色半透明的塑料包装和甜蜜的食用明胶注视着佩斯利：“好吧……我突然开始对你理解世界的方式感兴趣了。”
“那真糟糕，还是别感兴趣比较好。”
佩斯利撑着脑袋观看法师的占卜仪式。扎坦娜用一种很优雅的方式倒了半杯酒，再拆开软糖，煞有介事地闻了闻，把糖果一颗一颗地淹进淡黄色的酒水中。浓烈的酒精气味弥漫开，叫醒了笼子里的猫。那只酒鬼伸长爪子挠了挠笼口的铁丝网，发出甜腻的叫声，可惜没人理会他。
等到分子交换进行得差不多的时候，法师晃动酒杯，一边念咒一边把酒喝光。吸满酒精结成一团的小熊软糖留在杯底，扎坦娜转着杯子看了一圈。她的呼吸变得有些乱，脸上闪过疑惑和淡淡的恐惧。随后她摇了摇头，似乎是在说服自己：“看来没什么用。”
佩斯利好奇地凑过去：“什么也没发现吗？”
“我不知道占卜有没有成功……如果成功了，哥谭港里就根本没有你说的那个东西。”扎坦娜放下杯子，“或许你被骗了？”
佩斯利意味深长地回答：“那是最不可能发生的事情。”
魔法师开始寻找一些科学证据反驳自己的结果：“那就是已经漂进北大西洋了？”
“根据这几天的洋流速度，它漂得没那么快。”佩斯利懒洋洋地从沙发里爬起来，“范围已经被缩小了……音乐盒大概被渔民捞了上来。我去查查这两天的出海记录。”
被遗忘的猫依旧在笼子里发出绵长的哀号声，扎坦娜不耐烦地塞了一颗糖进去，对方立刻安静了。法师突然想起什么：“嘿，别急着走——你打算什么时候把康斯坦丁变回去？”
“等我回来。”佩斯利拎起手杖，“反正这家伙还得花几天时间醒酒，我还有几个问题要问他——别把他放出来，这家伙太难抓了。”
“……”扎坦娜看上去有些纠结。随后她深吸一口气，用一种虚弱的声音说道：“我不确定你能不能再回来。”
佩斯利停下脚步：“这也是小熊软糖告诉你的吗？”
“我看到了虚无、死亡，还有月亮。”扎坦娜低下头，表情变得缥缈而冷漠，“这些都是危险的征兆。”
“什么样的月亮？”佩斯利面色平静地抓住了重点，“圆形的？还是弯的？”
“一整个，黑色的。”
“之前有黑色的软糖吗？”
“当然有！可乐味的！别用这种将信将疑的眼神看我，我干嘛要骗你？”
佩斯利笑着看了眼手表：“好吧。但是没关系，我会回来的。”
法师叹了口气：“连恩，不要对你的命运太过肯定。我不建议你去寻找那个诅咒物品——谁被诅咒了？”
佩斯利也跟着她叹气：“一个麻烦的人物。”
“这个世界上所有人都很麻烦——到底是谁？”
“呃、蝙蝠侠。”
“……”
扎坦娜·扎塔拉再一次痛苦地闭上了眼睛：“你赢了。真的很麻烦……”
————————————
布鲁斯·韦恩再次听到了那种熟悉的旋律，像是久违的阵痛。
他已经忘记了这件事是什么时候发生的——或许在他出生的那一刻，这段单调的乐曲就成为了他人生的背景音乐，预示着某个悲伤的结局。那个隔绝世界的面具已经救不了他了。他闭上眼睛，黑色的怨灵们紧赶慢赶，再一次抓住他的心神。
逼真的幻觉笼罩着他——再逼真一点就可以超越幻觉了。他回到火海中，重新坐回燃烧的客厅中间。这一次，他的家人们没有消失，而是站在自己面前，顺理成章地被火焰吞噬。他能闻到头发、皮肤和肉在高温下融化时刺鼻的气息。随后，他们的血管裂开，被烧得沸腾起来的血液从中喷洒而出，溅在他的衬衫上。一切都在平静地燃烧，直到最后所有人的身体都变成绝望的焦黑色。
“是你的错。”他听到某个熟悉的声音，或许就是他自己在说话，“是你放了这把火，看着我们被烧死。你想要的就是这个吗？”
他的脸色变得像死者一样惨白。紧接着一只活人的手轻轻盖在他的额头上。远处传来关切的问候。他意识到那是自己留在现实世界的肉/体还在对外界产生神经反应。但是没人知道，他的灵魂已经被拖拽到了很远的地方。