不知为何，今天晚上的蝙蝠特别多，成群结队地从夜空中飞过。他们飞起来没有声音，和黑夜融为一体，急匆匆地掠过屋顶，仿佛要去奔赴一场宴会。约翰打了个冷颤，像他这样的人最讨厌的就是蝙蝠。
正在这时，一个摇摇晃晃、一瘸一拐的身影出现在他眼前。约翰举着烟头，不自觉地咽口水，盯着那个虚幻的影子慢慢地朝前挪动，最后走到光线中。
这是一个瘦削、高挑的女人，脸色惨白，眼圈发青。她朝这里看过来，仿佛在黑暗里追逐灯火的飞虫，那双诡异的绿眼睛中仿佛闪烁着疯狂的光芒。在走路时，她总是不自觉地用指甲抓挠手臂。冷风吹过，她立刻瑟缩着躲进衣领中，隔着几米远就能意识到她在剧烈地颤抖。
约翰立刻不紧张了——这不是女鬼，只是个毒虫。
他不耐烦地扔掉香烟，听到这个陌生女人用细弱、沙哑的声音在他耳边恳求道：“你好，我想要、想买一点……”
约翰冷漠地盯着女人的脸：“我没在这块儿见过你啊？”
对方仿佛下一秒就要哭出来。她拉起衣袖，露出手臂上混乱的伤疤：“我以前都是从鲍威尔那儿买的——你认识鲍威尔吗？他在考文特里。他认识我，我们很熟。他们说鲍威尔被警察抓走了，我太害怕了，躲了两天，实在受不了了……我有钱！多少钱都可以！”
约翰抬手打断她的哭诉：“行了，我又没说不卖——你知道行情吧？”
女人急切地点头。随后，她犹豫了一下，鼓足勇气开口：“那个……海伦说你们这里还有以前的止痛药拿。”
约翰掏兜的动作停了下来。他的第一反应是后头看看身后有没有人，然后警惕地看向她：“哪个海伦？”
“……”
陌生人没有回答，她绿色的眼睛在灯光下一闪一闪的。在片刻的停顿后，约翰突然脖子一紧。他的上半身被迫仰倒，后脑勺重重撞上身后的灯柱，颅骨和金属隔着一层头皮相互敲击。先是剧烈的疼，然后眼前开始天旋地转——这个弱不惊风的女人似乎被某个关键词触动了开关，用出其不意的速度冲过来制服了他。还没搞清楚情况，约翰立刻眼冒金星，腿一软跪了下去。
佩斯利抓着毒贩的胳膊往小巷里拖，口中念念有词：“今天找人找得好快，我还以为整个晚上都要用来排查呢……感觉没什么成就感啊。”
被打晕的约翰迷迷糊糊地蹬腿。他刚想摸一摸自己的脑袋，看看有没有哪一块凹下去，忽然一阵冷风袭来，把他吹清醒了。