片山翼陪同远山和叶，当面揭发了琴酒他们的罪行。
琴酒很坦荡地道了歉，说不好意思当时没看清手滑了一下。
……？
远山和叶当时的表情简直难以用语言形容，震惊中藏着愤怒，愤怒中还有不可思议：
“根本不是吧？你当时明明就是想杀了我们三个！”
琴酒还没说什么，刚刚破获了一起大案的警察就和气地打圆场：“好了小姑娘，人家都道歉了。再说你们不是也没什么事吗，就别再追究了。”
“怎么能这样、？”远山和叶不可置信的对象换成了警察：“……我要去跟其他警官说！”
“和叶！”
服部平次终于拉了一下她：“没用的……不管去找谁都没用的。”
如果他们之中有人受伤或是失踪还另当别论，但三个人全都没受到任何伤害的情况下，就算琴酒承认这项指控也没办法对他进行任何惩罚。
他的行为没造成任何危害后果，不管谁来了都没办法处罚。片山翼也表示爱莫能助，最后采取了折中方案，承诺一行人尽快离开。
服部平次不知道他们究竟是什么时候走的，后半夜又下起了暴雨，第二天一早旅店的客人就不剩几个了。
那几个登山社的人是一起的还好说，怎么剩下那些客人也像约好的一样齐刷刷地退房啊？
服部平次的直觉告诉他，事情还远没有结束。至少工藤绝对还藏着事情没有告诉他。
这种感觉在看到石井离奇死亡的报道后达到了巅峰。
仅仅缉捕归案不到两天，石井就在狱中死亡了。虽然警方宣称是自杀，但由于这一系列案件都过于巧合，鬼怪说再次占据舆论上风。
服部是在学校刷出这条新闻的，看到之后他立刻给工藤新一打了电话。那时候柯南就坐在楼下的波洛咖啡厅里，正在喝店里友情附赠的热牛奶。
他最初是装作感冒，结果回来以后真的生病了。顺理成章不去学校，烧刚退就一天三趟往楼下咖啡厅跑。
但这样也来晚了。店里的服务生只剩下榎本梓和片山翼，安室透辞职了。
江户川柯南迅速地把报道刷了一遍，绞尽脑汁敷衍了服部平次让他挂了电话，然后正碰上片山翼过来收杯子。
报道标题是大号字体加粗，她应该是一眼就看到了，不过没有任何反应，只是笑了笑说：“别忘记吃药，我等下再给你倒杯热水来。”
“谢谢翼姐姐。”
片山翼对待「工藤新一」和「江户川柯南」的态度截然不同。她不排斥江户川柯南对她的探究，甚至有欢迎的意思。